【Data Focus】 ・ＥＡＭ／ＣＭＭＳ市場は2012年に18億ドル超に 【News Record】 ・Ｂ−ＥＮ−Ｇ、ＰＭＳのＰＲＩＭＡＶＥＲＡのパートナーに ・トーヨータイ、上場目前に受注好調 ・大成、液晶用カラーフィルタ工場を受注 ・米ＣＯＡＤＥ、日本法人設立 ・ＦＤＴユーザセミナー、開催 ・三菱重工、エジプトで蒸気タービン２基受注 ・日造、子会社10社を本社に吸収 ・日造、中性子遮蔽材の製造技術を供与 ・丸紅・関電など、シンガポールの電力会社買収 ・横河、露の石油プラント向け制御機器受注 ・清水、物流の国際認証取得支援サービスを開始 ・生産と設備管理のソリューション展、開催 ・AspenTech、aspenONE V7を発表 ・新日鉄エンジ、ステーブクーラーを受注 ・日立プラント、ベネズエラで水力発電所を受注 ・日印エネルギー対話、省エネや電力で協力 【Market Report】 ・タイ・エチレンプラント建設、政府認可待ち 【TOPICS】 ・中部電力、日立製作所を提訴 ・2008年度エンジニアリング功労者賞の受賞者が決定 【Project Survey】 [Overseas]　[Domestic] 【業界パラボラアンテナ】 ＣＡＤの多様化を急ぐ千代田 【FOCUS】 「人材派遣」 から 「人財派遣」 へ 　　「人材派遣」はスキルを社会全体で共有する仕組み 　　　　派遣制度の悪用で、横行する実態にそぐわない規制 　　高付加価値型人材派遣を活用せよ！ 　　　　人材派遣の活用で活気ある社会を作り出せ 【My Opinion】 ・日揮情報システム　代表取締役社長　中島 昭能氏に聞く 　　「ユーザーニーズを短期に実現するパッケージ化に注力 　　　　　　　　　　　　　　　　　製品の強化と人材育成が当面の課題」 ・アトラスコプコ株式会社　社長　Thomas Ostergren氏に聞く 　　「要求水準の高い日本市場でシェア拡大目指すアトラスコプコ 　　　　　　　大型コンプレッサ需要拡大に伴い日本に専任エンジニア」 【Engineering Now】 ・洗浄エンジニアリングのパイオニア栗田エンジニアリングが新境地 　　　ニーズ高まるアンモニア処理とアミン溶液再生技術を確立 ・官需から民需に移行した住重・水環境エンジ 　　　２年間で売上高は倍増 ・米ＡＥＳ、拡大する世界最大手ＩＰＰ 　　　チリ市場に30億ドル投資 【業界パラボラアンテナ】 製造と設備管理のソリューション展で意味無かったプレスルーム 【Cover Story】 パース作成・現場作業指示に威力を発揮する「Piranesi５」 　　　インフォマティクスが提供、新たな用途開発にも期待 【World Trend】 ・フルア、アラスカに新オフィスを開設、事業拡大狙う ・ＦＷ、韓国で微粉炭技術のライセンス契約を受注 ・ＫＢＲ、中国の新フェノールプラントに技術ライセンスを供与 【連　載】 インベンシス　収益を拡大する最新シミュレーションと先端制御技術の統合シミュレーション 　　第２回　進化を続けるシミュレーション技術 【Suppliers Now】 メトラー・トレド、自己診断機能を持つセンサを開発 　　ＩＣチップ組込による、新ソリューション「ＩＳＭ」を提案 【Diagnosis Tool】 ・帝通電子研究所 ／ ＵＤＭ−７２０ ・荏原電産 ／ ＣａｍＩＱ Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ ・ＵＳＩ−α ／ 日本クラウトクレーマー ・ＶＭ−90 ／ リオン 【Equipment News】 ・ＳＴ−３０００シリーズ ／ 佐竹化学機械工業 ・ＨＥＩＮＫＥＬ ＨＦ ／ マツボー ・ＴｈｅｒｍａＣＡＭ ＳＣ６４０ ／ フリアーシステムズジャパン ・リークアラーム ／ ワープ ・アクティブタービン ／ 関西化学機械製作 ・HIGH SHEAR MIXER ／ 佐竹化学機械工業 ・モービルマイナ スプレードライヤmic ／ ニロ ジャパン ・ＳＬＲ200シリーズ ／ ノーケン 【Data File】 ９月上旬〜中旬のプラント類受注状況 【New File】 【Editorial】 わが国石油産業は下降線を辿る